Vozamigo

Politique de confidentialité

Ce que Vozamigo traite, ce qui parvient à nos serveurs et les choix dont vous disposez. Version 1.0.

Dernière mise à jour:

Qui sommes-nous

Vozamigo est éditée par ALAS TECHNOLOGY LLC, société établie aux États-Unis, qui est responsable des traitements décrits ici. Contact : hi@alas.technology.

Ce qui reste sur votre appareil

La reconnaissance vocale, la reconnaissance du texte dans les images de la caméra et la traduction de base s’effectuent sur votre iPhone au moyen de fonctionnalités du système Apple. Les sons et les images ne nous sont pas transmis.

Votre historique de traduction et vos phrases enregistrées sont stockés uniquement sur votre appareil. La suppression de l’application entraîne leur suppression.

Traduction contextuelle

La traduction contextuelle (ton, explication et alternatives) est facultative et désactivée par défaut. Avant la première utilisation, l’application vous demande votre consentement explicite. Sans ce consentement, aucun texte ne quitte votre appareil.

Si vous l’acceptez, le texte que vous choisissez de traduire est envoyé par une connexion chiffrée à notre serveur, puis à un prestataire externe d’intelligence artificielle mandaté par ALAS TECHNOLOGY LLC, uniquement pour produire la réponse. Seuls le texte et la paire de langues sont transmis, avec les options que vous choisissez pour cette demande, comme le ton. Votre nom, votre Apple Account, vos contacts et les identifiants de votre appareil ne sont jamais transmis.

Le prestataire n’utilise pas le texte pour entraîner des modèles et ne le conserve pas. Nous ne le conservons pas sur nos serveurs une fois la réponse renvoyée.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les réglages de l’application. Dès lors, aucun texte ne quitte votre appareil.

Identifiant anonyme

L’application crée un identifiant aléatoire lors de sa première ouverture et le conserve dans le trousseau de l’iPhone : il reste donc en place si vous supprimez puis réinstallez l’application. Il n’est pas lié à votre identité et sert à vérifier votre abonnement, à appliquer des limites d’usage raisonnable et à mesurer quelle campagne App Store a conduit à l’installation. « Supprimer toutes les données », dans les réglages de l’application, le supprime.

Achats

Les paiements sont gérés par Apple. Nous recevons les informations de transaction signées par Apple afin de confirmer votre abonnement. Nous ne recevons jamais vos données de paiement.

Mesure des campagnes

Si vous avez installé l’application à partir d’une campagne Apple Ads, Apple peut nous fournir, au moyen du framework AdServices, des informations sur la campagne, le groupe d’annonces, le mot-clé et le pays. Ces informations ne vous identifient pas et sont utilisées uniquement de manière agrégée pour améliorer nos campagnes.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles, n’affichons pas de publicité, n’utilisons aucun outil de suivi ou d’analyse tiers et ne vous suivons pas d’une application ou d’un site web à l’autre.

Infrastructure et transferts

Nos serveurs fonctionnent sur Cloudflare, qui peut traiter brièvement votre adresse IP pour assurer et protéger la connexion. Nous ne conservons pas les adresses IP. Les données peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres pays où nos prestataires exercent leurs activités, moyennant des garanties appropriées.

Durée de conservation

Les données liées à l’identifiant anonyme (statut de l’abonnement et informations de campagne) ne sont conservées que le temps nécessaire à ces finalités, puis supprimées. Le texte traduit n’est pas conservé.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu du RGPD, du UK GDPR, de la LGPD, de la KVKK ou de la PIPA), vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition au traitement de vos données, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Vous pouvez supprimer vos données à tout moment avec « Supprimer toutes les données », dans les réglages de l’application, rubrique « Confidentialité ». Pour toute autre demande, écrivez à hi@alas.technology.

Enfants

Vozamigo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Modifications

Si nous modifions la présente politique, nous mettrons à jour la version et la date figurant sur cette page et, en cas de modification importante, vous en informerons dans l’application.