Vozamigo

Política de Privacidade

O que o Vozamigo processa, o que chega aos nossos servidores e as escolhas que você tem. Versão 1.0.

Última atualização:

Quem somos

O Vozamigo é publicado pela ALAS TECHNOLOGY LLC, empresa sediada nos Estados Unidos, responsável pelo tratamento descrito neste documento. Contato: hi@alas.technology.

O que permanece no seu aparelho

O reconhecimento de fala, o reconhecimento de texto em imagens da câmera e a tradução básica são executados no seu iPhone por meio de recursos do sistema da Apple. Áudios e imagens não são enviados a nós.

Seu histórico de traduções e suas frases salvas são armazenados apenas no seu aparelho. Ao excluir o app, eles são excluídos.

Tradução contextual

A tradução contextual (tom, explicação e alternativas) é opcional e vem desativada por padrão. Antes do primeiro uso, o app solicita o seu consentimento expresso. Sem ele, nenhum texto sai do seu aparelho.

Caso você concorde, o texto que você escolher traduzir é enviado por uma conexão criptografada ao nosso servidor e, em seguida, a um provedor externo de IA contratado pela ALAS TECHNOLOGY LLC, somente para gerar a resposta. São enviados apenas o texto e o par de idiomas, com as opções que você escolher para aquela solicitação, como o tom. Seu nome, sua Conta Apple, seus contatos e os identificadores do aparelho nunca são enviados.

O provedor não utiliza o texto para treinar modelos e não o retém. Não armazenamos o texto em nossos servidores após a devolução da resposta.

Você pode revogar o consentimento a qualquer momento nos Ajustes do app. Depois disso, nenhum texto sai do seu aparelho.

Identificador anônimo

O app cria um identificador aleatório na primeira vez em que é aberto e o guarda nas Chaves do iPhone, por isso ele continua lá se você apagar e reinstalar o app. Ele não está vinculado à sua identidade e é utilizado para verificar a sua assinatura, aplicar limites de uso justo e medir qual campanha da App Store resultou na instalação. Apagar todos os dados, nos Ajustes do app, o exclui.

Compras

Os pagamentos são processados pela Apple. Recebemos as informações da transação assinadas pela Apple para confirmar a sua assinatura. Nunca recebemos os seus dados de pagamento.

Medição de campanhas

Caso você tenha instalado o app a partir de uma campanha do Apple Ads, a Apple poderá nos fornecer informações de campanha, grupo de anúncios, palavra-chave e país por meio do framework AdServices. Essas informações não identificam você e são utilizadas apenas de forma agregada para aprimorar nossas campanhas.

O que não fazemos

Não vendemos nem compartilhamos dados pessoais, não exibimos anúncios, não utilizamos ferramentas de rastreamento ou de análise de terceiros e não rastreamos você entre apps ou sites.

Infraestrutura e transferências

Nossos servidores funcionam na Cloudflare, que pode processar o seu endereço IP brevemente para entregar e proteger a conexão. Não armazenamos endereços IP. Os dados podem ser processados nos Estados Unidos e em outros países onde nossos prestadores atuam, mediante salvaguardas adequadas.

Retenção

Os registros vinculados ao identificador anônimo (status da assinatura e informações de campanha) são mantidos apenas pelo tempo necessário para essas finalidades e, em seguida, excluídos. O texto traduzido não é retido.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, nos termos do GDPR, do UK GDPR, da LGPD, da KVKK ou da PIPA), você pode ter o direito de acessar, corrigir ou excluir seus dados, de se opor ao tratamento deles e de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados. Você pode excluir seus dados a qualquer momento com Apagar todos os dados, nos Ajustes do app, em Privacidade. Para qualquer outra solicitação, escreva para hi@alas.technology.

Crianças

O Vozamigo não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados delas.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos a versão e a data nesta página e, no caso de alterações importantes, avisaremos você no app.