Vozamigo

Política de privacidad

Qué procesa Vozamigo, qué llega a nuestros servidores y qué opciones tiene usted. Versión 1.0.

Última actualización:

Quiénes somos

Vozamigo es publicada por ALAS TECHNOLOGY LLC, una empresa con sede en los Estados Unidos, que es responsable del tratamiento descrito aquí. Contacto: hi@alas.technology.

Qué permanece en su dispositivo

El reconocimiento de voz, el reconocimiento de texto en las imágenes de la cámara y la traducción básica se realizan en su iPhone mediante funciones del sistema de Apple. El audio y las imágenes no se nos envían.

Su historial de traducciones y sus frases guardadas se almacenan únicamente en su dispositivo. Al eliminar la aplicación, se eliminan también estos datos.

Traducción contextual

La traducción contextual (tono, explicación y alternativas) es opcional y está desactivada de forma predeterminada. Antes del primer uso, la aplicación le solicita su consentimiento explícito. Sin él, ningún texto sale de su dispositivo.

Si usted acepta, el texto que elija traducir se envía mediante una conexión cifrada a nuestro servidor y, después, a un proveedor externo de inteligencia artificial contratado por ALAS TECHNOLOGY LLC, únicamente para generar la respuesta. Solo se envían el texto y el par de idiomas, junto con las opciones que usted elija para esa solicitud, como el tono. Nunca se envían su nombre, su Apple Account, sus contactos ni los identificadores de su dispositivo.

El proveedor no utiliza el texto para entrenar modelos y no lo conserva. Nosotros no lo almacenamos en nuestros servidores una vez devuelta la respuesta.

Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento en los ajustes de la aplicación. A partir de entonces, ningún texto sale de su dispositivo.

Identificador anónimo

La aplicación crea un identificador aleatorio la primera vez que se abre y lo guarda en el llavero del iPhone, por lo que se conserva si elimina y vuelve a instalar la aplicación. No está vinculado a su identidad y se utiliza para verificar su suscripción, aplicar límites de uso razonable y medir qué campaña del App Store dio lugar a la instalación. «Eliminar todos los datos», en los ajustes de la aplicación, lo elimina.

Compras

Apple gestiona los pagos. Recibimos la información de la transacción firmada por Apple para confirmar su suscripción. Nunca recibimos sus datos de pago.

Medición de campañas

Si usted instaló la aplicación desde una campaña de Apple Ads, Apple puede facilitarnos, a través del framework AdServices, información sobre la campaña, el grupo de anuncios, la palabra clave y el país. Dicha información no lo identifica y se utiliza únicamente de forma agregada para mejorar nuestras campañas.

Lo que no hacemos

No vendemos ni compartimos datos personales, no mostramos anuncios, no utilizamos herramientas de seguimiento ni de análisis de terceros y no lo rastreamos a través de aplicaciones o sitios web.

Infraestructura y transferencias

Nuestros servidores funcionan en Cloudflare, que puede tratar brevemente su dirección IP para prestar y proteger la conexión. No almacenamos direcciones IP. Los datos pueden tratarse en los Estados Unidos y en otros países donde operan nuestros proveedores, con las garantías adecuadas.

Conservación

Los registros vinculados al identificador anónimo (estado de la suscripción e información de campaña) se conservan solo mientras sean necesarios para esos fines y, después, se eliminan. El texto traducido no se conserva.

Sus derechos

Según el lugar donde resida (por ejemplo, conforme al RGPD, el UK GDPR, la LGPD, la KVKK o la PIPA), usted puede tener derecho a acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos u oponerse a su tratamiento, así como a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos. Puede eliminar sus datos en cualquier momento con «Eliminar todos los datos», en los ajustes de la aplicación, dentro de «Privacidad». Para cualquier otra solicitud, escriba a hi@alas.technology.

Menores

Vozamigo no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos sus datos de forma consciente.

Cambios

Si modificamos esta política, actualizaremos la versión y la fecha de esta página y, en caso de cambios importantes, se lo comunicaremos en la aplicación.