Vozamigo

プライバシーポリシー

Vozamigo が処理する情報、当社のサーバに届く情報、およびお客様が選択できる事項について説明します。バージョン 1.0。

最終更新日:

運営者

Vozamigo は、米国を拠点とする ALAS TECHNOLOGY LLC が提供しており、同社が本ポリシーに記載する処理の責任者です。連絡先:hi@alas.technology。

デバイス上に保持される情報

音声認識、カメラ画像内のテキスト認識および基本的な翻訳は、Apple のシステム機能を使用してお客様の iPhone 上で実行されます。音声および画像が当社に送信されることはありません。

翻訳履歴および保存したフレーズは、お客様のデバイスにのみ保存されます。本アプリを削除すると、これらも削除されます。

文脈翻訳

文脈翻訳(トーン、解説、言い換え)は任意の機能であり、初期設定ではオフになっています。初回の使用前に、本アプリはお客様の明示的な同意を求めます。同意がない限り、テキストがデバイスの外に送信されることはありません。

同意された場合、お客様が翻訳対象として選んだテキストは、暗号化された接続を通じて当社のサーバに送信され、その後 ALAS TECHNOLOGY LLC が契約する外部の AI プロバイダに、回答を生成する目的に限って送信されます。送信されるのは、テキストと言語の組み合わせ、およびトーンなどそのリクエストでお客様が選んだオプションのみです。お客様の氏名、Apple アカウント、連絡先およびデバイス識別子が送信されることは一切ありません。

当該プロバイダは、そのテキストをモデルの学習に使用せず、保持もしません。当社も、回答を返した後にそのテキストをサーバに保存しません。

お客様は、本アプリの「設定」からいつでも同意を撤回できます。撤回後は、テキストがデバイスの外に送信されることはありません。

匿名識別子

本アプリは、初回起動時にランダムな識別子を作成し、iPhone のキーチェーンに保存します。そのため、本アプリを削除して再インストールしても識別子は残ります。この識別子はお客様の身元とは結び付けられておらず、サブスクリプションの確認、適正利用の制限の適用、およびどの App Store キャンペーンがインストールにつながったかの測定に使用されます。本アプリの「設定」にある「すべてのデータを削除」で削除できます。

購入

お支払いは Apple が処理します。当社は、サブスクリプションを確認するために Apple が署名した取引情報を受け取ります。当社がお客様の支払い情報を受け取ることはありません。

キャンペーンの効果測定

お客様が Apple Ads のキャンペーンから本アプリをインストールした場合、Apple は AdServices フレームワークを通じて、キャンペーン、広告グループ、キーワードおよび国または地域の情報を当社に提供することがあります。これらの情報によってお客様が特定されることはなく、当社のキャンペーンを改善する目的で集計した形でのみ使用されます。

当社が行わないこと

当社は、個人データの販売または共有、広告の表示、第三者のトラッキングツールまたは分析ツールの使用、およびアプリやウェブサイトをまたいだお客様の追跡を行いません。

インフラストラクチャとデータの移転

当社のサーバは Cloudflare 上で稼働しており、Cloudflare は接続の提供および保護のためにお客様の IP アドレスを一時的に処理することがあります。当社は IP アドレスを保存しません。データは、適切な保護措置のもとで、米国および当社の委託先が事業を行うその他の国で処理される場合があります。

保存期間

匿名識別子に関連付けられた記録(サブスクリプションの状態およびキャンペーン情報)は、これらの目的に必要な期間のみ保持され、その後削除されます。翻訳されたテキストは保持されません。

お客様の権利

お住まいの地域によっては(例えば GDPR、UK GDPR、LGPD、KVKK または PIPA に基づき)、お客様は自己のデータへのアクセス、訂正、削除または処理への異議を申し立てる権利、およびデータ保護当局に苦情を申し立てる権利を有する場合があります。お客様のデータは、本アプリの「設定」の「プライバシー」にある「すべてのデータを削除」でいつでも削除できます。その他のご依頼は hi@alas.technology までご連絡ください。

子どもについて

Vozamigo は 13 歳未満の子どもを対象としておらず、当社が故意に子どものデータを収集することはありません。

本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合、当社は本ページのバージョンと日付を更新し、重要な変更についてはアプリ内でお知らせします。